==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
དབུ་མ་དྲུག་པ།
དབུ་མ་དྲུག་པ།
རྒྱ་གར་སྐད་དུ། མདྷྱ་མ་ཤ་ཏ། བོད་སྐད་དུ། དབུ་མ་དྲུག་པ། སངས་རྒྱས་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །མཐའ་བཞི་ལས་ནི་རྣམ་གྲོལ་བའི། །ཤེས་པ་སྐད་ཅིག་མ་ཡོད་དེ། །རྟོག་པས་སྟོང་ཞིང་དམིགས་པ་མེད། །རྣམ་བཅས་སྨྲ་བར་ཤེས་པར་བྱ། །ཆད་པ་མ་ཡིན་རང་རིག་ནི། །སྔོན་པོ་ལ་སོགས་པར་སྣང་བ། །དེ་ནི་མཚན་ཉིད་ཀྱིས་མ་སྐྱེས། །དབུ་མ་པ་ཡི་ལམ་དུ་འདོད། །མཐའ་བཞི་ལས་ནི་རྣམ་གྲོལ་བའི། །གསལ་བ་བརྫུན་པའི་མཚན་ཉིད་དེ། །དེ་ནི་སྒྱུ་མ་ལྟར་གཉིས་མེད།། ཚད་མར་ལྡན་པའི་གྲུབ་མཐའོ། །དངོས་པོ་སྟོང་པར་རིག་པ་གང༌། །སྣང་བ་མེད་ཅིང་སྒྲིབ་གཡོགས་མེད། །དེ་ཉིད་དབུ་མ་པ་ཡི་ལམ། །རྗེས་ཐོབ་དག་པའི་ཀུན་རྫོབ་ཡིན། །གསལ་བ་འམ་ནི་མི་གསལ་བ། །དེ་ཉིད་ལ་ནི་དམིགས་སུ་མེད། །རྣམ་ཀུན་མ་སྐྱེས་བ་རང་བཞིན། །གཞན་དག་དབུ་མ་པ་རུ་འདོད། །མཐའ་བཞི་ལས་ནི་རྣམ་གྲོལ་བའི། །གསལ་བ་ལྷ་ཡི་བདག་ཉིད་ཅན། །གཉིས་མེད་མཆོག་ཏུ་བདེ་བའི་དངོས། །རྟེན་ཅིང་འབྲེལ་འབྱུང་ཙམ་བདག་ཉིད། །དབུ་མ་དྲུག་པ་ཞེས་བྱ་བ། །སློབ་དཔོན་མཁས་པ་མཻ་ཏྲིས་མཛད་པ་རྫོགས་སོ།། །། བླ་མ་བཛྲ་པཱ་ཎི་དང༌། ནགས་ཚོས་བསྒྱུར་བའོ།།
དབུ་མ་དྲུག་པ།

【汉语翻译】
《中观六论》
《中观六论》
印度语：Madyamashata。
藏语：《中观六论》。
向佛陀顶礼！
从四边解脱的，
智慧是刹那的，
远离分别念且无所缘，
应知宣说具相。
非断灭的自明智，
显现为蓝色等，
那不是自性所生，
被认为是中观者的道。
从四边解脱的，
光明是虚假的自性，
那如幻象般无二，
是具有量度的宗派。
觉知事物为空性的智慧，
无显现且无遮蔽，
那即是中观者的道，
是后得清净的世俗。
光明或者是不光明，
在那之上没有所缘，
一切皆为不生之自性，
其他则被认为是中观者。
从四边解脱的，
光明是天尊的自性，
无二且是殊胜安乐之事物，
仅仅是缘起之自性。
名为《中观六论》，
由智者导师弥勒所著圆满。
喇嘛金刚手与纳措所译。
《中观六论》。

【英语翻译】
The Six Madhyamaka Treatises
The Six Madhyamaka Treatises
In Indian language: Madyamashata.
In Tibetan: The Six Madhyamaka Treatises.
Homage to the Buddha!
That which is liberated from the four extremes,
Wisdom is momentary,
Empty of concepts and without an object,
Know that it speaks of the aspected.
Self-awareness that is not annihilation,
Appears as blue and so forth,
That is not born of characteristics,
It is considered the path of the Madhyamika.
That which is liberated from the four extremes,
Luminosity is the nature of falsity,
That is non-dual like an illusion,
It is the tenet endowed with validity.
The wisdom that cognizes things as empty,
Without appearance and without obscuration,
That itself is the path of the Madhyamika,
It is the pure conventional truth attained afterwards.
Luminosity or non-luminosity,
There is no object of focus on that itself,
All are unborn by nature,
Others are considered as Madhyamikas.
That which is liberated from the four extremes,
Luminosity is the nature of the deity,
Non-dual and the object of supreme bliss,
Merely the nature of dependent arising.
This is called "The Six Madhyamaka Treatises,"
Completed, written by the wise teacher Maitri.
Translated by Lama Vajrapani and Naktsé.
The Six Madhyamaka Treatises.

============================================================

